Могут ли люди кодить с дислексией кодить?

Да, но не как все.

Например, им больно смотреть не только на serifы, но и на гору скобочек и шевронов из C++. Поэтому они предпочитают YAML JSON-у, и Python другим языкам.